Det er jævla kaldt ute. Helt ned til 1 grad, sa de i radioen.
Det er 1 grad. Frost, for pokker.
Chili? Er du helt speisa?
De skal stenge Granville. Kinoen i Biscayne Street.
- Han skylder Momo flere tusen. - Momo bør kjøpe den.
Jeg kan drive den. Vise Cagney-filmer.
Hva skal Momo med en kino som viser film ingen vil se?
Han driter i den, om den ikke blir porr-kino.
- Jeg skal snakke med Chili. - Du har jo en jobb.
- Står til? - Bra.
Hva sier du til dette været? Vi er i Miami Beach!
Chili Palmer.
Is ute, Chili inne. Skikkelig temperatur-orgie.
- Står til? - Tydeligvis bedre enn med deg.
Den var god.
Når du er ferdig med å glane ut, sees vi på kontoret.
- Hvor er jakka mi? - Er det ikke en av disse?
Ser du ei skinnjakke? Som Pacinos i "Serpico".
- Det blir 379 dollars. - Ser du skiltet?
Ja. Men jeg kom ikke til Florida for å fryse.
Finn jakka, eller gi meg de 379 som eks-kona mi betalte for den.
- Tok Ray Bones den? - Han lånte den. Noen tok hans.
- Han prøvde en, som passet. - Den var min.
- Han lånte den for å dra hjem. - Bilnøklene mine er i den.
Mr. Barboni er en god kunde, han jobber for Capp.
Jeg vet det. Hvor er telefonen?
- Sikkert at Ray Bones tok den? - Han sa det.
Det blir varmt i morgen. Du trenger den ikke.
Her er det.
Hent jakka, men ikke irriter typen.
Da må vi ringe Momo og ordne opp.
Og Momo blir sinna hvis vi kaster bort tida hans.
Jeg sier bare det jeg er nødt til. Knapt nok det.
Et øyeblikk.
Er du sprø, for faen?
Nesa mi!
FRlSØR
Svarte faen! Ring til purken, for pokker!
Ring til purken!
Skal jeg starte krig på grunn av ei helvetes jakke?
Flaks at han ikke drepte deg. Jakka var en julepresang!
Du må gjøre noe med ham. Han er helt vill.
- Han eier ikke respekt. - Han eier ikke respekt for deg.
Han jobber ikke for meg. Han jobber for Momo.
Så lenge Momo er på banen, hender det ikke Chili noe.
Her.
Håper dere sjekket godt, for jeg går inn alene.
Vil ikke ha noen overraskelser.
Jeg sjekket alt, Momo.
- Hvem er det? - Det er Momo.
Kom inn.
GRATULERER MED 65-ÅRSDAGEN
Skal du aldri sove mer?
Aldri gå til sengs mer. Det er noe annet.
Det står at folk flest dør i sengene sine.
Går jeg ikke til sengs, er jeg trygg.
- Tull. Hvor skal du sove? - I liggestolen i TV-rommet.
Eller jeg kan gå på kafé, og slenge meg i en bås.
Kjenner du noen som har dødd på kafé?
Klipper dere streit hår, eller bare sopere?
Hei, Bones. Litt av et arr du har i panna.
La karene fikse tupé til deg, så du kan dekke det.
Dere gamlinger kan gå og spille i parken.
Dette er sjefen. Skjønner du hva jeg sier?
Det er Mr. Bones. Fra nå av sier du Mr. Bones.
- Du kan da finne noen bedre? - Ikke uten å kunne spansk.
Leo Devoe har ikke betalt.
- Han er død. - Hvordan vet du det? Sa han det?
- Ja, han fortalte det. - Personlig?
Han fortalte personlig at han ble drept i flystyrten i forrige måned.
Spør kona hans om han tok ut reiseforsikring.
Det er din gjeldsbok nå. Han eier noen renserier.
La meg forklare deg noe. Momo er død.
Jimmy Capp overtok alt han hadde, deriblant deg.
Når jeg snakker, snakker jeg på Jimmys vegne.
E.g. fra nå av skal du vise meg litt helvetes respekt.
E.g. betyr "for eksempel". Jeg tror du mener i.e.
- Piss! Det betyr "ergo". - Spør ham.
Jeg tror e.g. betyr "for eksempel".
Dra til helvete! Når jeg sier noe, svarer du "skal bli"!
Skal bli, Ray.
Du skylder meg renseritypens 15 000, pluss renter, som blir...
2700.
Få det fra kona hans, eller betal det sjøl.
Men gi meg aldri en gjeldsbok som er i manko.
Vi sees.
Besøk kona hans. Du har 3 dager.
- Ikke irriter ham, sa jeg. - Ikke et helvetes ord til.
Jeg hater renseribransjen.
Hater å gå inne blant maskinene dagen lang.
- Det er nok varmt. - Du aner ikke hvor varmt det er.
Jeg lurte på en ting, Fay. Hadde Leo livsforsikring?
Ikke som jeg vet om.
Jeg stoler på deg, Chili.
Du er en skikkelig kar. Selv om du er en kjeltring.
Skulle ønske han virkelig var død. Han er en drittsekk.
Han kalte seg Larry De Mille.
Prøvde å sjekke dansepiker. Sa han var "Renserikongen".
Vi sendte ham til L.A. da han riste en cocktailservitrise.
Riste henne?
Han inviterte jenta på veddeløp, hun ba ham dra dit pepper'n gror.
Han ga henne en på rompa. Tipper han er på veddeløp alene.
Det er en kar i L.A. som skylder oss 150 000. En filmprodusent.
Filmprodusent?
- Hvorfor ikke? - Takk skal du ha.
Denne typen vil du elske. Enda et naut. Harry Zimm.
Tusen takk.
- Hvor er den? - Der.
- Hva er det? - Oldsmobile Silhouette.
- Jeg bestilte en Cadillac. - En minivan av Cadillac-klasse.
- Spøker du? - La Tijera leiebilfirma er der.
Men jeg tror de bare har åpne Rabbits.
Da tar jeg vel en minivan av Cadillac-klasse.
Harry. Du må våkne! Det er noen nede.
Hør etter.
- Jeg kan ikke høre noe. - Hør nå.
Det er fjernsynet.
Du ble igjen nede da jeg la meg. Jeg ba deg slå av fjernsynet.
Sov på hushjelpens rom, sa jeg.
Jeg slo av med fjernkontrollen, og la den på gulvet.
Kanskje hunden tro på den, og slo på TV.
Jeg har ingen hund.
Ikke det?
- Hva med Muffy? - Går du ned, eller må jeg gå?
Jeg går.
Skynd deg!
Har du noen som renser bassenget?
Jeg går nå!
Jeg må på WC. Jeg går.
Jeg får inn 2800 kanaler der jeg bor.
2800!
- Harry Zimm. - Herregud!
Står til? Jeg heter Chili Palmer.
Håper du vet hva du gjør om jeg får slag.
- Hvor har du vært? - Husker ikke å ha møtt deg.
Vi møttes nå. Jeg sa navnet mitt.
Er du i filmbransjen? Tenk om jeg hadde fått slag!
- Se på meg. - Jeg gjør det.
- Fortsett å se på meg. - Det er det jeg gjør.
Kjenner du Allen, Mesa's Kasino?
Du er innkrever for kasinoet. Og du kommer hit midt på natta.
Trodde du var en skuespiller som prøvespilte. Dette ordner jeg.
Sentralen? Las Vegas.
Ett råd: Ikke spill tøff. Du går i undertøyet.
Du bør heller sette deg og snakke.
- Et gjeldsbrev er som en sjekk. - Jeg vet hva gjeldsbrev er.
Det irriterer dem om det ikke fins dekning.
Dick Allen har ringt deg, og du har ikke ringt tilbake.
Han ba meg besøke deg. Jeg skygget deg hit, og så en kvinne.
Hun lignet Karen Flores, som spilte i "Grotesque". Se på meg.
- Hvorfor må jeg det? - Jeg vil det.
Skal du ta meg? Brekke bena mine hvis jeg ikke betaler?
Mesa's.
Si til Dick at jeg dekker gjelden innen 60 dager.
Liker han det ikke, er det hans problem. Den kødden.
- Skal jeg ringe etter drosje? - Du lager film?
Jeg produserer kinofilm. Ikke noe TV. Du nevnte "Grotesque".
Karen Flores spilte i "Grotesque ll".
Og hun var med i "Slimvesen"- filmene. Du så dem kanskje?
Jeg har en idé til en film.
Leo brukte rutete ullhatt i Miami midt på sommeren.
For å skjule at han var skallet.
Hils på Chili Palmer.
Chili, dette er Karen Flores.
- Det gleder meg, Karen. - Hvordan kom du inn?
Han har fortalt meg om en brukbar film-idé.
Sett deg og ta en drink. Se hva du syns.
- Du hørte kanskje ikke? - Jeg kom inn bakdøra.
- Du brøt deg inn. - Den var åpen. Ikke låst.
- Og om den hadde vært det? - Hør her.
Det er en renserieier som lurer et flyselskap for 300 000.
Han skylder en lånehai 1 5 000. Han ligger 3 uker etter.
- Med rentene. - Jeg skjønner.
Så renseritypen... Vi kaller ham Leo... Han er redd.
Han tar et fly, men flyet går ikke.
De opplyser om et mekanisk problem, en times venting.
Passasjerene bes bli i flyet, det kan kanskje gå raskere.
Han er for nervøs.
Så han går av flyet.
Han går i baren, og begynner å svelge unna.
Han er faktisk i baren da flyet styrter under avgang.
Han kan ikke tro at det var hans fly.
Var han blitt om bord, ville han ha dødd.
Om folk tror han er død, slipper han å betale det han skylder.
Fortsett.
Leos navn sto på passasjerlista. Kona drar til flyplassen.
De gjennomgår alt som ikke brant opp.
Leos koffert var på flyet. Kona sier hva de skal se etter.
Min Leo!
Folk fra flyselskapet besøker kona hans.
De beklager at flyet eksploderte.
De tilbyr penger, basert på det han ville tjent resten av livet.
Hvor mye?
300 000 kontant på bordet, så de aksepterer.
Kona hever sjekken.
Han drar til Vegas med pengene. Skal ringe og be henne komme.
Hun hører ikke fra ham. Han spiller, vinner 200 000 til.
- Han drar til L.A. - Vinner, men må leve inkognito.
Vi lager en bi-historie om at han ønsker seg berømmelse.
Han kjøper seg kjendis- bekjentskaper. Drar til L.A.
Er ikke så sikker på det med kjendis-bekjentskaper.
Men han kommer til L.A., og så vet jeg ikke hva som skjer.
- Er det hele filmen? - En idé til en film.
Det er en halv film.
40 minutters spilletid. Ingen kvinnelig hovedrolle.
Ingen å få sympati for, ingen bra kar.
- Lånehaien er en bra kar. - Lånehaien blir knapt nevnt.
- Pengene ville ikke komme så fort. - Han fatter ikke at det er sant.
Pressen snakket mye om flyet som styrtet. Han var vel opptatt.
- Var det der du fikk ideen? - Noe av det, ja.
Det er vel ikke deg? Renseritypen?
- Leo. - Da ville du ikke pratet med meg.
- Det er ikke meg. - Men du jobber for kasinoet?
- Han er lånehaien, for pokker. - Jaså? Er det yrket ditt?
Inntil for en kort stund siden. Vet ikke hva jeg gjør etter dette.
- Jeg må tidlig opp. - Gå og legg deg, elskling.
Jeg vil ha deg og din nye kompis ut av huset mitt.
Ja vel, ja. Greit.
Det var virkelig hyggelig å møte deg.
I jobben din hender det vel at du må være litt hard?
- Hvis en kunde ikke betaler? - De betaler alltid.
Går du med pistol?
- Kan ikke si det. - Har du vært arrestert?
Jeg har vært anholdt for utlånsvirksomhet og utpressing.
Men aldri dømt. Rent rulleblad.
Utpressing. Det dekker litt av hvert?
Kom til saken. Du vil at jeg skal gjøre noe.
NAPOLEON RAGER OVER ALLE KONKURRENTER
Det er vårt fly.
Flink pike.
Ikke si noe. Lat som du venter på noen.
Ingen kjenner meg. Gi meg pengene, for faen.
Sett deg.
Se deg om.
Karen til høyre i blå skjorte... Den andre veien.
FBI-mann. Antagelig Narkotikabyrået.
Se bulken på leggen hans når han beveger beinet.
Det er ekstravåpenet. Prøv å ikke se rett på ham.
- Hva heter du? - Yayo Portillo.
Glem ham. Jeg går nå. Sett deg i stolen jeg satt i.
Da sitter du på en nøkkel til boksen med en halv million.
Og noe vi returnerer, som er så oppblandet at det er babymat.
- Du skulle gi meg pengene. - Ro deg ned.
Jeg sa hvor de er. Gjør som jeg sa, og ha en trygg hjemreise.
Hva spiste du til frokost? Hvorfor er du så tung?
Spiste du burrito?
Gi det til damen. Sånn, ja.
Si takk.
Det gikk som ei jævla klokke.
Vil du kjøre en tur, jenta mi?
Ikke bann så datteren min hører det.
lnvestorene mine driver en limousine-service.
De satte penger i noen filmer. Det gikk bra, de var fornøyd.
For noen måneder siden planla jeg min neste film.
Om sirkus-vanskapninger på turné som etterlater lik overalt.
En dame på 315 kg som forfører karer ved å...
Harry, se på meg.
Å fortelle om en tabbe uten å låte dum, er ikke lett.
Vi snakker om hvor du er nå. Du tapte limo-karenes 200 000
på en fotballkamp i Vegas, og har ikke sagt fra.
De er lite forståelsesfulle. De ville brekke bena mine.
Du har det på hjernen. Hvorfor Vegas, om du var så redd?
- Trengte 500 000 til et manus. - Et film-manus?
Storfilm, kvalitet. Ingen mutanter. Min "På tur med Miss Daisy".
Murray, som skrev Grotesque- filmene, hadde manuset i 20 år.
Han sa en stjerne er interessert. Ba meg produsere.
- Hvem? - Weir. 2 Oscar-nominasjoner.
Martin Weir. Han var tysteren i "Cyclone".
En av hans beste.
Hans beste var som den invalide homsen som besteg fjell.
"I skyene." God film.
- Hun virker kjent. - Hun er rockestjerne.
De spiser frokost her hver dag. Han sitter overfor plakaten sin.
Hun sitter mot øst, så hun kan bruke solbriller.
Murrays psykiater er tilfeldigvis Martins trimtreners psykiater.
Murray gir psykiateren manuset.
Han gir det til treneren, som leser høyt mens Martin trimmer.
- Martin elsker det. - Så hva er problemet?
Problemet er Murray. Hjerteslag.
Doris, Murrays enke, finner ut om Weir.
Murray og jeg hadde ingen kontrakt. Hun krever 500 000.
Så du vil møte renseritypen min, så han kan investere i filmen.
Ja, eller Murrays enke kan bli utsatt for en tragisk ulykke.
- Nei, jeg ekspederer henne ikke. - Det var bare en tanke.
Jeg ber limo-karene la deg være i fred litt.
Sier det så de forstår det.
- Du kjenner dem ikke. - Jo, bedre enn du gjør det.
Jeg spurte en litterær agent hva slags skriveri som lønte seg.
"Utpresserbrev", sa han. Her er det. "Mr. Lovejoy."
"Lovejoy sitter i en bil og holder øye med en bar."
- Skygger han noen? - Les, det er heite greier.
De er her.
- Herregud. - Dette er planen.
Sett dem i stolene, ikke på sofaen.
La persiennene være åpne. De skal ha lyset i øynene.
Jeg sitter ved skrivebordet, ikke presenter meg. Du står bak dem.
De ser deg, men vet ikke hvem du er.
De tenker "hvem er den typen?" Men ikke si hvem jeg er.
- Jeg må si noe. - Ikke mer enn du er nødt til.
- Eller "jeg fikser dere, drittsekker." - Ikke vær morsom.
Si at filmen er utsatt et år. Ikke si ett ord om "Mr. Lovejoy".
Sett i gang.
- Ronnie! - Hei, Harry.
Bo.
Står tida stille? Dette er gamle dagers Hollywood.
Slå dere ned.
Min kompanjong Chili Palmer. Vi jobber sammen. Ikke misforstå:
På tross av ryktene
er investeringen deres like solid som da dere undertegnet.
- Jeg hører deg, men hvor er du? - Her.
Har lurt på hvor han har vært.
Har ikke hørt fra deg nylig.
New York. Traff skuespillere, fant innspillingssteder.
Men "Freaks" blir utsatt noen måneder.
Noen få måneder. Vi trenger mer tid til forberedelser.
- Drittprat! Vi har en avtale. - Vi skal lage denne filmen.
Men jeg må gjøre en annen først. En jeg har lovet en kar i årevis.
Vis meg regnskapsbøkene. et 2-tall, 5 nuller, svart på hvitt.
- Jeg vil se kontoutskriften. - Se på meg.
Dere har en del av en film, ikke en del av Harry.
Vil han lage en annen film nå, gjør han det.
- Unnskyld meg. Hvem er du? - Han som sier hvordan det er.
- Hva er den andre filmen? - Jeg skal vise deg.
- Snakker jeg med ham eller deg? - Snakk med meg.
Tenkte meg det.
Bortsett fra "Freaks" angår det ikke dere hva vi gjør.
Her har vi prosjektet. "Mr. Lovejoy."
Dere skal ikke tro at jeg vil lure dere.
- Er det en pornofilm? - Den ville ikke interessere dere.
Tror du vi ser dine filmer? Da ser vi heller røntgenbilder.
Jeg blåser i hvor pengene er.
Ta 20% ut av "Freaks", og sett dem i "Mr. Loverboy".
- Det kan jeg ikke. - Sikker?
Det er et annet opplegg. En annen finans-struktur.
Så gi oss tilbake pengene, eller la oss bli med på den nye.
Innen fredag, ellers er du så død som et diskotek. Greit?
Ta den tid du trenger. Vi er ikke dyr. Er vi vel?
Hva?
Snakket jeg ikke tydelig? Ba jeg deg ikke holde tett?
Jeg måtte si noe.
Si aldri noe uten du er nødt. Du ba meg bli kvitt dem for deg.
Så sa du "bli med på "Lovejoy". Trodde ikke mine egne ører.
Jeg sa jeg skulle tenke på det. I L.A. betyr det ingen ting.
Det er forskjellen på oss to.
Jeg sier det jeg mener. Vil jeg ha noe, ber jeg om det.
Vil jeg ha Weir, skaffer jeg ham. Blåser i trenerens psykiater.
- Psykiaterens trener. - Kjør meg til bilen min.
Hvor har du vært? Jeg har ringt overalt.
Ray Bones leter etter deg. Hvor er du?
- L.A. - Hva driver du med?
- Film. Tenker på å produsere. - Hva fanken vet du om film?
- Tror ikke produsenter vet stort. - Jeg tror du prater piss.
Jeg må gå.
Ring når du vet mer om Bones.
- Står til? - Hva gjør du her?
Jeg ville be om unnskyldning for at jeg brøt meg inn hos deg.
Forstår jeg rett? Du brøt inn for å beklage at du brøt inn?
Døra sto åpen. Du bør låse, du har mye fint her.
Sørg for å låse når du går.
- Dårlig dag? - Har bare krøpet opp av en grav.
Regissøren sa at jeg ikke fant rollens emosjonelle kjerne.
- Da så han ikke "Mutantens brud". - Så du den?
Når du sier at romvesenets tid på jorda er forbi,
har du en intensitet som Joan Crawford bare kan drømme om.
Det var en god scene. Til skrekkfilm å være.
- Uansett genre. - Jeg er bedre enn stoffet jeg får.
Går rundt i horesko og minitopp og venter på å hyle.
- Flotte hyl. - Ja, jeg er begavet.
Det ville være hyggelig å få sjansen til å si én god replikk.
Som Bette Davis i "Cabin in the Cotton", da hun sier:
"Jeg skulle gjerne kysse deg, men jeg har nyvasket hår."
Flott replikk. Hvorfor spiller du ikke for Harry mer?
Jeg giftet meg med Martin Weir. Heltidsjobb.
Har du lest Harrys nye manus? Det beste han har lest, sier han.
Etter "Slimvesen lll"?
Kom Harry hit i går kveld for å få hjelp til å huke Weir?
Han drømmer om en 40 millioners film han aldri får lage
med en stjerne han ikke kan få uten min hjelp.
- Han sa at Martin tente på det. - Han er kjent for å tenne.
Han tenner på et manus, og så slokner han igjen.
Jeg drar til Harrys kontor og henter en kopi. Se hva du syns.
- Ikke gjør deg ekstra bry. - Det er ikke noe bry.
- Jeg må snakke med renseritypen. - Finne ut hvordan historien ender.
"Med alle midler" går nær hotellet mitt.
Vil du se Charlton Heston som meksikaner?
Greit. En annen gang.
Vi sees.
Ja, sees.
Jeg heter Ray, jeg er en venn av Chili Palmer.
Har du snakket med ham siden ulykken?
- Et par ganger. - Om hva?
- Ingen ting. Løst og fast. - Løst og fast?
Jeg vil at vi skal være venner.
Venner slår ikke hverandre med mindre de er nødt.
Fortell meg hva faen det er som foregår her.
Greit?
- God aften, sir. - Riktig god aften til deg også.
Leo. Se på meg.
Utrolig at du er så dum å legge over 300 000 dollar i skapet.
- Men det er du. - Visste ikke hva jeg skulle gjøre.
- Hva ville du gjort? - Hva med en bank?
- De melder det til skattevesenet. - Ikke konto, bankboks.
- Som du bruker av når du vil. - Hvordan visste du hvor jeg var?
Et tips: Ikke skriv til kona på hotellets brevpapir.
Fay fortalte deg om pengene? Fikk du livshistorien min?
- Jeg er her for å redde deg. - Ved å ta pengene mine?
- Det du vant i dag, er ditt. - Alt sammen er mitt!
Sett deg ned.
Aner ikke hvordan du har klart deg så langt, men det er slutt.
Håper du ikke er for dum til å forstå.
Du har med Bones å gjøre. Når han lukter lunta, tar han alt.
Den sporty lille hatten også.
Og skyter deg, så du ikke kan melde ham.
Jeg skader deg ikke. Du har 310 000 i veska.
Jeg tar de 300 du snøt flyselskapet for. De 10 låner jeg.
Du får dem tilbake.
Du tar pengene mine, men noe låner du bare?
18% rente. Ikke still et jævla spørsmål til, jeg går nå.
Du vet ikke hvor jeg er senere! Ikke jeg heller!
Jeg finner deg. Du lager spor som en beltetraktor.
Vent litt. 18% ? Hva er det for noe piss?
Vil du låne 10, er renten 300 i uka. 15 i rente, pluss 10.
Det blir 25 000! Bare ta hele året!
Dette er godt. "Mr. Lovejoy."
Det trenger en bedre slutt, men jeg forstår Harrys interesse.
Jeg visste at Harry løy da han sa at dette ikke var noe bra,
mens man måtte brekke fingrene hans for å få tak i det.
Og jeg lurte på hva jeg måtte brekke for å ta det fra deg.
Jeg forklarer hvorfor jeg er her,
i tilfelle du trodde jeg ville stjele noe av skrapet hans.
Ingen innbruddstyv ville kle seg sånn.
Hva betyr det at du er Harrys kompanjong?
Jeg har aldri hørt navnet ditt eller lest det i bransjebladene.
Jeg er kompanjongen hans.
- Du tilfører avtalen noe skarpt? - Ja. Meg.
- Du skal skaffe Martin Weir. - Ja.
- Hvordan? - Med en pistol mot hodet hans.
Jeg sier "undertegn, ellers dør du". Enkelt.
Tro om det ville gå?
Harvey Keitel er den perfekte Al. Han gjør det i søvne.
- Han var god i "Fingers". - Den så jeg ikke.
- Og en til: Morgan Freeman. - Ja. Men han er jo farget.
Hva så? Hvor står det at typen må være hvit?
Rollen trenger litt farge. Litt stil.
Hva syns du om manuset?
Ny tittel trengs. "Murray Saffrin" låter bedre enn "Lovejoy".
Der er jeg enig.
Du og jeg kunne skrive om det som må til.
- Kan du skrive sånt? - Plankekjøring.
Det er bare å få en idé, og skrive den ned.
Så hyrer man en annen til å slenge på kommaer og sånt,
fikse litt på stavingen der det er kronglete ord.
Jeg har sett manus med gærne ord og nesten ingen kommaer.
På slutten skriver man "toner ut". Så er det gjort.
Er det ikke verre enn det?
- Hva skal jeg med deg da? - Jeg tilbyr min hjelp her.
Jeg lover at om jeg trenger gratis skyss en dag, sier jeg fra.
Hvordan kan du arrestere meg? Dette er mitt land.
Det er her du skal dø.
Det er den andre kula...
Det er den andre kula jeg har tatt for deg.
Nå er det slutt, Orson.
Skal ikke noen få ham vekk?
Om et øyeblikk. Du likte ham virkelig?
Politimannen som drepte ham gjorde det.
- Han elsket ham. - Han elsket ham.
Han var en flott detektiv.
- Men en dårlig purk. - Og en dårlig purk.
Betyr det noe hva man sier om mennesker?
- Har du sett hele filmen? - Bare slutten.
Welles ville ikke lage den. Kontrakten tvang ham til det.
lblant gjør man sitt beste med kniven på strupen.
- Jeg har med meg manuset. - Harry la igjen en kopi.
- Hva syntes du? - Ikke så ille.
Jeg misliker tittelen og enkelte roller.
- Du har lest det. - Nei, men jeg skal.
- Du og Harry blir et fint team. - Jaså?
- Jeg gjør en avtale med ham. - Vil du ha en rolle?
Nei, jeg vil produsere. Særlig hvis jeg fikser Martin.
Greit nok.
- Hva får du ut av det? - Kom du for å spørre om det?
- Jeg vil vite det. - Hvorfor vil noen jobbe med film?
- I går var du lånehai. - Jeg var ikke så entusiastisk.
Særlig dette drittpratet om respekt.
llle nok å behandle disse karene som helter.
Å måtte le av de dumme vitsene deres.
Tror du filmbransjen er annerledes?
Jeg liker film. Hjelper jeg Harry nå, lærer jeg ting.
Jeg var i pengebransjen, og jeg har mange idéer.
Jeg prater med Martin i morgen.
Jeg lovet Harry å møte dere på Abiquiu etterpå.
Det kan kanskje bli noe av dette. Man vet aldri.
l 8 timer på flyplassen så jeg på folks bulker. Jeg liker det ikke.
Vi driver ikke sånn. Dere vet ikke hvem dere kødder med.
Jeg vil ha pengene, ikke en nøkkel.
Skal du røyke, holder du deg unna teppet mitt.
Jeg sa hvor pengene er. Du må bare gå og hente dem.
Tar de meg når jeg åpner boksen,
sier jeg at jeg bare henter noe for deg.
- Og det er alt du vet? - Ja.
Vent, jeg er straks tilbake.
Hold øye med Yayo.
Sånn skal det gjøres.
- Hva faen vil du? - Drepe deg.
Så du hvordan han gikk rett over kanten?
Vi kan få Chili hit. Du fikser rekkverket, slik at det gir etter.
Jeg inviterer ham hit for å se utsikten, han lener seg ut.
Dum idé.
Jeg vil produsere film.
Hva er vitsen med å bo i L.A. uten å være i filmbransjen?
Harry skal produsere "Lovejoy" med meg, ikke med Chili.
Dette kartet stemmer!
- 10 dollars på Sunset Boulevard. - Vi skulle møtes på restauranten.
"Martin Weir bor overfor George Hamilton." Det må være Georges.
- Nicole? - Er det deg? Jeg heter Nicki nå.
Dette er ikke til å tro!
Så flott! Jeg kjenner henne.
Pokker, jeg så deg ikke. Står til?
Kom inn, elskling. Du må møte Martin.
Hvor har du vært? Hva har du gjort?
Alle Momos folk prøvde å sjekke meg opp. Unntatt Chili.
For en herre.
- Liker du håret mitt svart? - Lekkert. Særlig under armene.
Får ikke barbere meg. Minner vel Martin om 60-åra.
- Når man snakker om sola... - Karen, la meg se på deg.
Du lukter så godt. Som alltid.
- Martin, dette er Chili Palmer. - Chili?
Chili er gangster. Drev klubb for en annen gangster.
- Hvordan er Momo om dagen? - Død.
For jævlig. Jeg lar dere prate film nå. Ikke gå uten å si adjø.
Sees etterpå.
Du er så vakker. Virkelig vakker.
Jeg sitter her
og ser på deg, og minnene veller opp.
Hvordan kunne det gå galt? Hvordan glapp det hele fra oss?
Det glapp ikke. Du glapp, da du knullet Nicki på bursdagen min.
Fin fest.
- Marty, du var god i "Cyclone". - Martin. Nydelig rolle.
Jeg måtte bare finne skikkelsens kjerne.
Kjernen jeg trakk opp. Han spilte av seg selv.
Man kunne nesten tro du var en mafia-kar selv.
Det var ikke spill. Og tyster-episoden.
Har aldri møtt en tyster, og håper jeg slipper det.
Men jeg tipper at det er som du spilte det.
Før innspillingen dro jeg til Brooklyn for å høre dere snakke.
Jeg er italiensk, men californier.
Jeg ville finne talerytmen deres.
- Snakker vi annerledes? - Det er oppførselen, tonen.
Talemønsteret viser deres selvtillit,
deres likegyldighet overfor konvensjonelle syn.
- Vi gir faen. - Man kan si det sånn.
Da jeg fant den autentiske taleform, rytmen, deres patois,
kom jeg inn i tankegangen til de karene.
Sier du det? Jeg er en av dem. Hva tenker jeg?
Ikke misforstå.
Det er ingen virkelig metamorfose. Det ville ikke være skuespill.
- Du vet ikke hva jeg tenker? - Nei, men jeg er nysgjerrig.
- Vil du vite hva jeg tenker? - Om du vil si det.
- Tenker på en film. - En av mine?
- Nei, en vi produserer. - Med mafiapenger?
Kanskje dette var dumt.
Jeg har ingen forbindelse med det lenger. Jeg sluttet i Miami.
- Ble presset for stort? - Jeg la press på folk.
Du er skuespiller, dere simulerer gjerne.
- Vi er kjent for å agere. - Simuler at du er lånehai.
En kar skylder deg 15 000. Han stikker fra byen. Hva gjør du?
Herregud, Martin. Kan du ikke bare...
Shakespeares kjøpmann, ikke en lånehai.
Hva motiverer meg? Penger. Å kreve dem inn.
Ved hjelp av smerte, om nødvendig.
Stikker en kar med mine 15 000, tar jeg ham! Hva tror du?
- Se på meg. - Jeg gjør det.
Se på meg slik jeg ser på deg. Legg det i øynene.
"Du er min, rasshøl." Uten ord.
Hva med dette?
Sier du at du er søvnig? At du vil legge deg?
Vent.
Du skjeler. Trenger du briller?
- Hva vil du at jeg skal... - Se på meg.
Jeg tenker: "Du er min. Jeg eier deg."
Men det jeg ikke gjør, er å føle noe.
Du er ikke et menneske, bare et tall. En som skylder meg penger.
Hva med dette?
Ikke dårlig. Ikke rart du er Martin Weir.
Hva du betyr for meg, rasshøl? Ingen ting.
Jeg tror på det.
Jeg tar det sånn når jeg møter typen?
Du har ikke funnet ham. Han stakk til Vegas.
- Hvordan vet du det? - Kona hans sa det.
Ja vel.
- Står til, Harry? - Flott.
Jeg venter på noen.
Du må ha store prosjekter, som spiser her.
Jeg har noen opplegg.
Du skaffet Weir til "Mr. Lovejoy"?
Ryktene spres fort.
Chili sa det da han ba meg komme til kontoret ditt og diskutere det.
- Viste Chili deg manuset? - Ja. Jeg lurte på hvorfor.
Kona saksøker flyselskapet? Jente med tæl!
Pen også. Sånn som Karen.
- Når gir jeg ektemannen blikket? - Det blir ikke lett.
Du skylder en mafiakar penger. Han vil kverke deg,
for du knekte nesa hans og skjøt på ham.
- Fortsett. - Det er alt jeg kan fortelle nå.
Alt du vil si?
Vi kom egentlig hit for å snakke om "Mr. Lovejoy".
- Du tente da du leste manuset. - Hva handlet det om?
Hva sier du til å få tak i 500 000?
Betal når det passer. Ingen renter.
- Mener du det? - Jeg vil bare jobbe med filmen.
Jeg har noen gode idéer om hvordan den kan fikses på.
- Skal det være noe mer? - En til. En dobbel til Mr. Zimm.
- Gir du meg 500 000? - Vi snakker om det senere.
Men først må jeg vite hvordan du traff Chili Palmer.
"Mr. Lovejoy" var bra. Jeg ber Buddy fikse et møte.
- Hvem er Buddy? - Agenten hans. Interessert?
Jeg er lydhør. Kanskje du bør se "Cyclone" om igjen.
Se den visuelle struktur bestå. Metaforen spiller på flere plan.
- Er det bilen din? - Jeg liker å sitte høyt, se alt.
Den er en Cadillac blant minivans. Se på dette.
Jøss. Kan jeg prøvekjøre den?
Så han på Letterman? Glatt type, denne Chili.
Fant han renseritypen med alle pengene?
Leo? Jeg vet ikke.
Tipper det. Men han gir deg ikke en øre.
I motsetning til meg.
Når får jeg pengene, hvis jeg går med på dette?
Når du vil. De ligger i ei veske i en boks på flyplassen.
På flyplassen?
De lå der og ventet på en forretning det ikke ble noe av.
Jeg vet ikke. Det er ikke slikt du gjør.
Hvorfor ikke sende Chili? Blir han tatt, taper du ingen ting.
- C-18. - Magisk tall.
- Susan Hayward. Garantert. - Rita Hayworth og Glenn Ford.
Unnskyld meg.
Vent her.
Bear, min kompanjong. Film-stuntmann og vektkløfter.
- Kaster ut ting jeg ikke vil ha. - Dra hjem til Miami.
Du er stuntmann? Er du god?
God?
Bra, til svær kar å være.
Går du før jeg får av meg jakka, tørker jeg ikke gulvet med deg
og ødelegger den fine dressen.
Du kjenner meg ikke. Du tror bare at du gjør det.
- Han er stuntmann. - Var med i "Skapningen ll".
Filmbransjen er harde greier. Får bli lånehai igjen. Hvile litt.
Hva gjør du med de to?
Han låner meg 500 000. Jeg bestemmer vilkårene.
- Kontant eller sjekk? - Kontant.
Pengene er i en oppbevaringsboks på flyplassen.
Ikke si at du er så dum.
Han lurer deg i ei felle, fordi du droppet "Freaks".
Hvorfor sa han da at jeg skulle sende deg dit?
Alt du har gjort siden du ble involvert, er å vise ham manus.
Du har rett. Fella gjelder ikke deg.
- Bo har investert i 3 filmer. - Vi snakket med Martin.
- Chili og jeg. - Han ba oss arrangere et møte.
Du og Karen?
Han har vært her i to dager, tror han er David O. Selznick.
Skal jeg inngå en avtale med Bo, eller fikser du renseritypen?
- Jeg har funnet ham. Glem gryna. - Har du dem?
Ga jeg deg pengene, fikk du Bones på nakken.
Ray Barboni i Miami. Han eier Leo, nå som Momo er død.
Hvem faen er Momo? Hvor får du slike navn fra?
Jeg sjekker flyplassen når det er travelt.
Er banen klar, tar jeg pengene.
Men ikke håp for mye.
Kanskje jeg bør se om Barboni vil investere.
Glem det, han er ikke film-fan. Gi meg nøkkelen.
Si at han må være der innen 5 om morgenen.
Skuespilleren vil bare jobbe én natt. Jeg må gå.
Jeg kommer!
- Hvem er det? - Meg.
Faen heller.
Det hørte jeg.
- Hei, Doris. - Harry Zimm.
Du ser ut som et vått kyss.
Skal du ikke tilby meg det du smaker av?
Kom inn.
Yndlingsfargen min. Kitt.
Jeg liker det. Hva vil du?
- Jeg savner Murray. - Jeg også.
Helvetes god forfatter. Jeg fant ham. Gjorde ham til det han var.
Han var en dusinarbeider. Ingen andre ville gitt ham jobb.
Søpleforfatter, men god ekte- mann. Jeg forsto det for sent.
Klarsyn på etterskudd. Du vet hva man sier om det.
Jeg hater å være alene. Huset er så stille. Så ensomt.
Det som må til, er en manns hånd.
Fint halskjede.
- Jeg vet ikke hva jeg føler her. - Du later til å føle det viktigste.
- Murray var en venn. - Murray er død.
Betyr dette at du revurderer avtalen vår om "Mr. Lovejoy"?
Nei, men jeg snakket med en råkjekk kar i Paramount
- som tilfeldigvis fikk se manuset. - Og?
Er Martin interessert, får jeg lett 500 000.
Ikke vær bekymret. Jeg gir deg tid. Til fredag.
Så anstendig av deg.
Vil du at jeg skal gå? Bare si det.
Nei, pokker heller.
Faen. Faen, faen, faen.
- Hva er det? - Ray Barboni?
- Hvem er det? - Han de kaller Ray Bones?
- Kommer an på. Hvem er du? - Hvem er jeg?
Jeg er han som sier hvordan det er. Greit, kjøtthue?
- Vil du ha de 300 000, eller ikke? - Hvilke 300 000?
De som Leo Devoe lurte et flyselskap for.
De 300 000 som nå er hos Chili Palmer.
Hallo? Er du der?
Jeg liker ikke dette anonyme pisset. Du er enten en feig faen,
- eller du bløffer. - Stol på meg, jeg bløffer ikke.
- Så hvem er du? - Jeg jobber for Harry Zimm.
Harry Zimm. Han er en av de store gutta i Hollywood.
- Har aldri hørt om ham. - Fordi du er en stut fra Miami.
Kanskje du burde komme til L.A. og møte Mr. Zimm.
Ber Zimm-typen om finnerlønn? Gjelder det det?
Zimm ber ikke om en dritt. Han sier hvordan det er. Ellers..!
- Ellers hva? - Bruk fantasien, for faen!
HISTORIER MIN FETTER FORTALTE MARTIN WEIR
Jeg har en gave til kona. Det er en overraskelse.
Kunne du legge dette i boks C-17?
10 dollars. Det tar to minutter.
Greit.
Du trenger mynter.
Vær rask, hun er på WC.
C-17.
Godt gjort.
Nå, karer.
Curtis, Narkotikabyrået. Agentene Dunbar og Morgan. Bli med oss.
- Hva er det? - Vi følger pent og rolig med.
Velkommen, Mr. Barbone. Jeg heter Bobby. Fin flytur?
Håper du kjører bedre enn du staver. Navnet er Barboni, med i.
- Til hotellet først, Mr. Escobar? - Jeg vil ha pengene mine.
Du bor i Miami? Hva gjør du i Los Angeles?
- Jeg er i filmbransjen. - Investor?
- Produsent. - Har du kort?
Nei, jeg har nettopp begynt. Hva gjelder dette?
- Jeg har kroppsvisiterings-ordre. - Gå over ham.
Hendene mot veggen. Ut med bena.
- Hva gjorde du på flyplassen? - Skulle hente kona. Hun kom ikke.
Hvorfor ville hun komme fra Newark?
Vi kranglet, hun reiste fra meg. Hjem til Brooklyn.
Jeg sa "kom ut, kanskje nye omgivelser gir en ny start."
Hun sa ja, men hun ombestemte seg vel.
Er hun Lakers-fan?
Jeg er. Jeg er L.A.-fan. Jeg elsker alt her.
Ingen ting.
Du kan gå.
Hva leter dere etter? En bombe?
- Noe som ikke burde være her. - Jaså?
Hvorfor ikke be dem åpne alle skapene?
- Jeg skal vurdere det. - Gjør det. Finn den rette karen.
Vil du på stranda, tar du denne motorveien.
I helgen er det naturligvis ikke trafikk.
Jeg er fra Miami, og du vil vise meg havet?
Skinner sola iblant, eller er det bare smog?
Det er smog som gir oss så vakre solnedganger.
Jaså? For noe jævla pissprat.
At jeg overså den skjorta!
Den er akkurat som den andre, med hibiskus i en annen farge?
- Hadde du nøkkelen? - Ville jeg vært her da?
Skal noen lures i ei felle, må det være en overraskelse.
Du så agentene?
Funket fella i en film du ble banket opp i?
Jeg må ha nøkkelen.
Fella funket ikke, så nå ber du om nøkkelen?
Bo dropper avtalen om du ikke åpner boksen.
Mener du det? Driver dere forretninger sånn, og overlever?
Ingen sjanse for at du får nøkkelen.
Truet du med pistol, ville jeg kanskje diskutere det. Flytt deg.
Trenger ingen pistol.
Pust gjennom munnen.
Se på meg, Bear.
Jeg vil aldri se Bo mer. Han hadde en avtale med Harry.
Opp med deg.
Hva gjør du med en sånn type?
Du jobbet med film. Stuntmann. Hva har han å skryte av?
- Alt i orden? - Det er ikke så ille.
Og i trappa?
Forstrakk låret.
- Hvor mange filmer har du spilt i? - Omtrent 60.
Er det sant? Hvilke?
- Ikke filmer du har sett. - Si noen. Jeg har peiling på film.
Harry Zimm?
Hvem er det?
Jeg er stuten fra Miami.
For en hyggelig overraskelse. Fint å treffe deg. Sitt ned.
Ray Bones. Beklager, Barboni.
De sier at den faens smogen gir så faens pene solnedganger her.
- Lurte han dem? - Han hadde peiling på fella.
- Pengene? - I boksen, tenker jeg.
Mener du at du ikke vet det?
Jeg mener at jeg gir blaffen, ærlig talt.
Jeg ringer senere.
Mr. Escobar, for en overraskelse. Velkommen.
- Hvor er min nevø? - Hvem?
Yayo. Hvor er han?
Jeg har ikke sett Yayo.
Min søsters sønn. Ingen far. Ikke så skarp. Tett, tror jeg.
- Ga ham jobb for min søsters del. - Familie. Jeg kjenner til det.
Han leverte produktet, men kom aldri tilbake med våre 500 000.
Min søster er gal av bekymring, ringer meg stadig.
Selv vil jeg bare vite hvor pengene mine er.
Jeg vet ikke. Jeg ga ham dem, sendte ham av sted.
Ga ham nøkkelen til oppbevaringsboksen.
Hvorfor legge dem i en boks?
Det var en trilliard narkotika-agenter der.
En trilliard? Det er mange.
Kanskje han fikk panikk, og stakk av.
Pissprat! Ramon og Cesar stifter tungen din fast til haken!
- Hva syns du om det? - At du snakker godt engelsk.
Vi bor på Universal Sheraton. Tar omvisning, ser haien.
- Ser "Miami Vice"-actiontablået. - Hyggelig.
Etterpå kommer vi hit og henter pengene.
Og Yayo.
- Nevøen hans? - Dra i banken, tøm limo-kontoen.
Vi har ikke en dritt i banken. Vi satset alt på Harrys film.
Du, Ray Barboni, kan eie en andel i en storfilm.
Hvor stor andelen er, avgjør du.
Du kan investere en del av de 300 000, eller alt.
Hvor er Chili Palmer? Hvor er Leo Devoe?
- Hvor er pengene mine? - Ray, se på meg.
- Hva? - Se på meg.
- Ba du meg se på deg? - Se på meg.
Jeg skal si deg noe. Se på dette, for faen.
Og se på dette.
Harry, dette var faen ta meg akkurat det jeg trengte.
Litt faens mosjon
etter den lange faens flyturen.
Du har et stort problem.
Ikke besvim for meg, Harry.
Se på meg. Hvor er pengene mine?
Jeg må skyte deg, hvis du ikke svarer.
- Hvor er pengene mine? - Pengene dine?
- Hvem faen er du? - Jeg er Ray Barboni fra Miami.
Skulle det bety noe? Han du står på, tilhører meg.
Rotta skylder meg penger.
- Still deg i kø. - Jeg liker ikke å stå i kø.
Uflaks. Dette er ikke Miami. Vil du noe, spør du etter meg.
Dra til helvete. L.A. er en åpen by, jeg trenger ikke tillatelse.
Ikke det? Jeg stenger den.
Du må være kjapp til å trekke, sånn som du bærer den i beltet.
Hva har du der? En 9 mm dego? Jævla Fiat-pistol, kiler seg alltid.
Ikke spy på skoene mine.
Gjør meg en tjeneste.
Ta denne pistolen, og skyt ei kule i den karen.
Du tenker "hvorfor skyte ham? Han er allerede død."
Politiet kan teste om en kar har avfyrt et våpen. Jeg var ikke her.
Skjønner du?
Sier du jeg var, kommer jeg igjen og slenger deg ut av vinduet.
Kutt ut, Harry. Vi har ikke tid. Sånn, ja.
- Helt ubekymret. - Bassenget trenger rens.
- Martin foreslår lunsj i morgen. - Hvem betaler?
Ikke Martin. Stjerner betaler aldri. De vet ikke hva ting koster.
De fleste vet ikke sitt eget telefonnummer.
- Fatter ikke at dere var sammen. - Du liker ham ikke?
Jo. Jeg syns han er... Han er kortvokst.
Han er en god skuespiller, men hva så du i ham?
Han var annerledes da. Han var ikke filmstjerne.
- Har du en tittel på historien din? - Hva med "Fiks Små'n"?
"Chilis eventyr i Hollywood"?
Det er en annen historie. Jeg jobber med den.
Jeg utarbeider den visuelle strukturen.
Men jeg har noe nytt. Det er en pike med nå.
Hun ligner deg.
Du kunne bli skuespiller. Du spiller iblant, men viser det ikke.
- Trodde du jeg simulerte? - Ikke nå.
Generelt, mener jeg.
- Karakterskuespiller, ikke stjerne? - Hva du vil.
Jeg kunne passe i en av De Niros roller.
Kanskje en Al Pacino-film. Som en virkelig hard type.
Ikke en film hvor tre typer blir sittende med en unge
og oppfører seg som tre kjekke kjøtthuer.
Chili, se på meg.
Legg igjen en beskjed.
Karen, det er Doris. Kanskje du vil besøke Harry på Cedars.
Han er på skadestuen.
Kom igjen.
Jeg gikk innom for å se om han ville ta meg med på Le Dôme.
Jeg så Harry og en annen mann på gulvet.
God natt, Todd. God natt, Louis.
- Han kan ikke snakke. Dopet. - Hva hendte?
En som het Ronnie kom for å kreve penger av Harry.
- Han ble brutal, Harry skjøt ham. - Stemmer det?
Mr. Zimm har kjevebrudd og nakkeskader,
ved siden av brudd i hendene. Unnskyld oss.
Martin ville spise lunsj på The lvy i morgen.
Han skal til Cannes i neste uke, så Chili og jeg bør gå.
Hvem vil gjøre et forsøk på å låse Mr. Zimms kjeve?
SKREKKFILMPRODUSENT AVHØRT I SKYTEEPISODE
I helvete!
Hei, Bo!
Hei, Farrah. Sukkerungen min. Tørket du av deg på bena?
Flink jente. Hold teppet til onkel Bo pent og hvitt.
- Hvor har du vært? - Har du sett avisa?
Ja. Kan ikke tro det.
Harry skal ha skutt Ronnie 4 ganger i brystet, 1 gang i foten.
Stakkars Ronnie.
Jeg har en grei jobb til deg. Ta en kikk på Chilis hotellrom.
Kan ikke. Jeg må levere Farrah hos moren hennes.
Og jeg slutter.
Jeg ville si det ansikt til ansikt, og unngå misforståelser.
Columbierne vil ha pengene sine.
Og på toppen av det, var Yoyo Escobars nevø.
Det er ditt problem, du skjøt ham.
Kom hit, sukkerungen min. Kom til onkel Bo.
Du vet at onkel Bo hater å være alene.
Han ryker ikke på egen hånd. Han vitner for aktoratet.
Røper at stuntmannen er dop- konge, mot at de tar Bo pent.
I fengsel får du 5 minutter ekstra med pappa på farsdagen.
Slipp henne.
Etter dette slutter jeg. Det er siste gang vi snakker sammen.
Husker du Harrys historie om Palmers renserimann,
som snøt et flyselskap for 300 000?
Sjekk Palmers hotellrom i kveld. Jeg tar Karens leilighet.
Vi ser om han har gjemt pengene. Møt meg her ved midnatt.
Hva slags mat har de på The lvy?
Europeisk. Men Martin ser ikke på menyen.
Filmstjerner må alltid ha noe som ikke står på menyen.
Hva gjør du her? Du bør være på sykehus.
Du ser ut som noe fra skrekkfilmene dine.
- Hva sa han? - "Mitt prosjekt."
Fine greier, Harry! Gi dem inn!
Denne vei.
Du er kjendis nå. Du burde skutt noen for lenge siden.
Står til?
- Fint å se deg. - Og deg.
Harry. Herregud.
Skjønnhet.
Du er flott. Lukter godt også.
Du hadde litt av en opplevelse?
Godt at det gikk bra med deg.
Og jeg er glad du forkastet meg for 10 år siden
da jeg prøvespilte som pedofil klovn i "Birthday Boy".
Kunne blitt sittende fast i sånne roller.
Har dere bestilt? Kan vi bestille? Unnskyld meg.
- Hva heter du? - Stephanie.
En eggehviteomelett med lett brunet sjalottløk, ørlite olivenolje.
Uten salt. Lag nok til hele bordet, så deler vi den.
Og noen jordbær-frappé. Den lille drinken med jordbær i.
To sugerør til Harry.
Jeg tror den romantiske vinklingen er uhyre viktig.
Det bør være mer enn sex for dem. De bør forelske seg dypt.
Hvem?
Og senere, da de er i fare og har mafiatypen etter seg,
vil det øke spenningen og gi en understrøm av lengsel.
Som mafiatypen må jeg huske at jeg ligger med en annens kone.
- Og du har så høy moral. - Mafiatype?
Jeg må stikke. Jeg vil gjerne at de skal
få motforestillinger om pengene. Det blir et moralsk dilemma.
De rasjonaliserer, men klarer til slutt ikke å ta dem.
- Hvilke penger? - De 300 000, hva ellers?
Jeg burde ha lest manus først, men jeg har en god følelse.
Jeg er lånehaien.
Se på meg, Harry.
Ikke dårlig. Du fikser det.
Jeg kjenner ham. Kan spille ham i morgen, uten mer forberedelse.
Dokka mi. Du burde gå tilbake til filmen.
- Vi kunne arbeide sammen. - Jeg skal tenke hardt på det.
Pass på deg selv.
Nyt maten.
La meg hjelpe deg.
Sug hardere.
Våkne! Det er noen nede. Det er Harry.
Hvordan vet du det?
Han gjør det du gjorde. Ser Letterman.
Det er ikke ham, det er en film.
- Går du ned? - Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke. Jeg går.
Har du pistol? Skytevåpen?
Nei.
Det låter som "Rio Bravo".
Jeg tar den drinken nå, Charlie.
- Jeg må ha pengene. - Hvilke?
De 300 000 du fikk av en renserieier ved navn Leo.
Du bryter deg inn hos Karen Flores
og vil ha 300 000 som ikke er dine?
Gi meg pengene.
Utrolig hvordan dere driver forretninger. Håpløs organisering.
Jeg teller til tre, så omorganiserer jeg hjernen din.
- Skal du skyte meg? - To.
Utrolig.
Hun kan ikke snakke nå.
Bra hyl. Du burde få flere roller.
Jeg skaffer pengene. Jeg må hente dem et sted.
Jeg beholder henne. Er du kjent i Laurel Canyon?
- Jeg finner fram. - 81 50 Wonderland Avenue.
Jeg kommer.
- Fant du dem? - Nei. Hva er dette?
Plan B.
Slå deg ned.
- Hun er filmstjerne! - Jeg gir blaffen!
Herregud!
Jeg skal bytte henne. Mot pengene.
Kidnapping gir livstid!
- Ikke få panikk nå. - Skal du skyte meg?
- Få slutt på elendigheten! - Ro deg ned!
Om du ikke vil klemme Farrah mens en gjeng fanger ser på!
Jaså. Dette er et av husene som henger i fjellsida.
- Hvor er Karen? - På badet. Hvor er pengene?
- Jeg vil se henne. - Vær så god.
- Alt i orden? - Herregud, typen har rosa WC!
- Hun er flott. Gi meg pengene. - Først vil jeg ordne opp.
Jeg er blitt skutt på, tilfeldig og med vilje.
Jeg er her ennå. Jeg blir så lenge jeg vil.
Så du må være et annet sted, borte fra meg, Karen og Harry.
Ta pengene. Overlat filmbransjen til oss som vet hva vi gjør.
Du brøt deg inn hos meg.
Dette er ikke Wayne og Dean Martin i "El Dorado".
Det var "Rio Bravo".
R. Mitchum spilte i "El Dorado", Dean Martin i "Rio Bravo".
Wayne gjorde det samme i begge. Han spilte John Wayne.
- Jeg gleder meg til du dør. - Skal du la ham...
- Det var for trappa og flyplassen. - Fjern ham før han blør på teppet.
La det se ut som han angrep oss. Skyt ham i selvforsvar.
- Bør han ikke ha våpen? Kniv? - Senere.
Det holder, ellers ser han ikke ut som han brøt seg inn.
Han vil se ut som han ble slått og skutt.
Nei, det vil han ikke.
Hold deg fast, vi må vekk!
- Hva er det du gjør? - Helvete!
Hun skyter på oss!
Unnskyld.
- Hvordan hendte det? - Har ikke peiling.
- Var du redd? - Vær sikker.
Du virker ikke sånn.
Jeg var redd da, ikke nå. Hvor lenge må det vare?
Er straks tilbake.
- Hvordan kom du inn? - Jeg sa at jeg var deg.
Spilte dum, og de trodde meg.
- Hvorfor er du i L.A.? - Ikke fornærm meg. Snu deg!
Du er den dummeste faen jeg har møtt. La meg se i lommene dine.
- Du burde ha fortalt om Leo. - Hvorfor det?
Fordi han er min kunde. Han tilhører meg, ditt naut.
Vel, vel. Hva har vi her?
C-18. Hva kan dette være? Nøkkel til en oppbevaringsboks?
- Hvor er boksen? - På flyplassen.
Hvilken terminal?
Sovereign.
Du fant Leo. Tok gryna til stakkaren, la dem klare i boksen.
- Hvorfor dro du ikke? - Jeg liker meg her.
Ingen grunn til at vi to ikke kan være venner.
Vi kan glemme alt som er hendt. Husker ikke hvordan det startet.
Du smelte til meg. Glem det, for faen.
Du skylder meg penger, med renter. Glem det, for faen.
Lev og la dø, sier jeg.
Men dette er 100% mellom oss to.
Du sier ikke dette til noen.
- Som du vil. - Det skulle da bare mangle.
Da er alt ordnet. Vi sees.
Dumme faen.
Kom igjen.
Flyplassen, for faen.
Bingo. Vi setter i gang.
Se på meg, Bones.
Dra til helvete, din lille faen.
- Pokker! - Stans! Martin!
- Jeg trykker riktig hver gang. - Da ville den ikke falle ut.
Vis ham det, Bear.
- Jeg vet ikke riktig. - Hva vil du gjøre, Harry?
Vi gir oss. Kom tilbake i morgen.
Du burde ha gått på overtid for å få den scenen.
Det er bare 2. dag. Vi er 2 uker forsinket.
Jeg forstår ikke. Martin har sagt at han elsker det.
- Han passer ikke til rollen. - Hvorfor ikke?
Han er for kortvokst.
- Hvorfor pusher han Martin? - Business.
Martin Weir kan ikke gjøres til Mel Gibson.
Hvor vil du gå? Morton's eller Dan Tana's?